【译文】孔子说“能够一道学习的人未必会和他志同道合；能够志同

【译文】孔子说：“能够一道学习的人，未必会和他志同道合；能够志同道合的人，未必会成为至交；能够成为至交的人，未必会和他通权达变，事事取得一致。”

与立：结为盟友。可参15.14注。

　“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思？室是远而。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”

【译文】古诗上说：“唐棣树的花儿，随风翻飞上下；难道不想念你吗？只因家远在天涯。”孔子说：“他不是真正的想念哪，真的想念，那有什么远呢？”

唐棣……夫何远之有：唐棣，一种植物。“唐棣之华，偏其反而”大约就是颜回讲的“瞻之在前，忽焉在后”（.11）。“夫何远之有”可能是“仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣”（.30）的意思。

仅一章，今分为九节

孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，与与如也。君召使摈，色勃如也，足躩如也。揖所与立，左右手，衣前后，襜如也。趋进，翼如也。宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”入公门，鞠躬如也，如不容。立不中门，行不履阈。过位1色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐升堂1鞠躬如也，屏气似不息者1出，降一等，逞颜色，怡怡如也。没阶，趋进，翼如也。复其位，踧踖如也。

【译文】孔子在本乡本土非常恭顺，好像不能说话的样子。他在宗庙里，朝廷上，便能明白晓畅地说出自己的意见，只是说得不多。上朝时，（在君主到来之前，）同下大夫说话，温和而快乐；同上大夫说话，正直而恭敬。君主来了，便显出恭敬而局促的样子，行步却从容安详。鲁君召他接待国宾，面色矜持庄重，脚步也快起来。向两旁的人作揖，不停地左右拱手，衣服一俯一仰，却很整齐。快步向前，如鸟儿展翅。贵宾退下后，一定向君主报告：“客人已经不回头了。”走进朝廷大门，他的仪容十分敬畏，好像无处容身。站，不站在门中间；走，不踩门槛。经过国君座位，面色矜持，脚步也快，言语也好像中气不足。提起下摆朝堂上走，恭敬谨慎，憋住气好像不呼吸。出来，下一级台阶，面色舒展，怡然自得。下完台阶，轻快地向前走几步，如同鸟儿舒展翅膀。回到自己的位置，又显出恭敬局促的样子。

恂：音xún，恭顺的样子。

便：音pián。

訚：音yín，真正恭敬的样子。

踧踖：音cù jí，恭敬而局促的样子。

躩：音jué，快步貌。

前后：俯仰的意思。

襜：音chān，整齐貌。