[8] 富甲一乡：财富之多为乡里第一。甲，首位，超过其他。某甲，他的伯父没有后代。某甲看中了伯父家的财富，表示愿意过继给他当儿子。伯父死了以后，他家的田产都归某甲所有，于是他就背弃了原来的誓约。他又有个叔叔，家境很富裕，也没有儿子。某甲又认他做父亲，等叔叔死后，他又背叛了叔叔。于是，某甲将三家的财产都据为己有，成为一乡的首富。一天，他突然得病，像发狂一样，自言自语地说：“你想要享有丰富厚足的财产而活着吗？”说完，就用利刃自己割肉，一片片扔在地上。又说：“你绝了人家后嗣，还想有后代吗！”就剖开肚子，肠子也流了出来，就这样死去了。不久，他的儿子也死了，产业也归了别人。因果报应如此灵验，真是可怕啊！

公孙夏这是一篇讽刺清初买官鬻爵的小说。大概受到当时郭华野在赴任途中清除沿途招摇的捐纳湖南县令的实事影响改编而成，反映了蒲松龄对于官场上腐败行为的愤懑和清官理想。

《聊斋志异》中的某些小说的创作来源于现实生活。像本篇“异史氏曰”中那个“加纳赴任湖南者”的行径是“驼车二十馀乘，前驱数十骑，驺从以百计”，公孙夏则是“自念监生卑贱，非车服炫耀，不足震慑曹属。于是益市舆马，又遣鬼役以彩舆迓其美妾。区画方已，真定卤簿已至。途中里馀，一道相属，意得甚”。郭华野痛斥捐纳者说：“蕞尔一邑，何能养如许驺从？履任，则一方涂炭矣！”关帝则曰：“区区一郡，何直得如此张皇！”都体现了一种相承相似的血缘关系。

保定有国学生某 [1] ，将入都纳赀 [2] ，谋得县尹 [3] 。方趣装而病 [4] ，月馀不起。忽有僮人曰：“客至。”某亦忘其疾，趋出逆客 [5] 。客华服类贵者，三揖入舍，叩所自来。客曰：“仆，公孙夏，十一皇子坐客也 [6] 。闻治装将图县尹，既有是志，太守不更佳耶？”某逊谢，但言：“赀薄，不敢有奢愿。”客请效力，俾出半赀 [7] ，约于任所取盈 [8] 。某喜求策，客曰：“督、抚皆某最契之交 [9] ，暂得五千缗 [10] ，其事济矣。目前真定缺员 [11] ，便可急图。”某讶其本省 [12] 。客笑曰：“君迂矣！但有孔方在 [13] ，何问吴越桑梓耶 [14] 。”某终踌躇，疑其不经 [15] 。客曰：“无须疑惑。实相告，此冥中城隍缺也。君寿尽，已注死籍，乘此营办，尚可以致冥贵 [16] 。”即起告别，曰：“君且自谋，三日当复会。”遂出门跨马去。某忽开眸 [17] ，与妻子永诀。命出藏镪 [18] ，市楮锭万提 [19] ，郡中是物为空。堆积庭中，杂刍灵鬼马 [20] ，日夜焚之，灰高如山。三日，客果至。某出赀交兑，客即导至部署 [21] ，见贵官坐殿上，某便伏拜。贵官略审姓名，便勉以“清廉谨慎”等语。乃取凭文 [22] ，唤至案前与之。[1] 保定：明清时府名。府治在今河北保定。国学生：国子监的生员，即监生。

[2] 都：京城。指北京。纳赀（zī）：即“捐纳”，指不是通过科举考试，而是依靠向政府捐纳钱财，谋取官职。县尹：县令。