纤芥：细微。纤，细。《尚书·禹贡》：“厥篚玄纤缟。”孔安国传：“纤，细也。”芥，本以为小草，引申为细小事物。

称：称誉。《管子·大匡》：“凡于父兄无过，州里称之，吏进之，君用之。”房玄龄注：“无过于父兄，见称于州里，吏进此人，君必用之。”

变：同“辨”。《商君书·禁使》：“夫物至则目不得不见，言薄则耳不得不闻；故物至则变，言至则论。”蒋礼鸿《锥指》：“变、辨字通。”

诋诃：诋毁，指责。此指诋毁法家的人。怨：恨。

峭而不裕：严厉苛刻不能宽容。峭，严厉苛刻。《韩非子·五蠹》：“故明王峭其法而严其刑也。”

臧否家的功业，以评判是非为其根本，他主张自身的廉洁而去批评别人的错误。清而不杂，一点杂质都要除去。所以他没有显达的时候，就被众人所认识。清洁不受污染，即使在低微之时也光明磊落。当他显达的时候，就被众人所称誉。长久光明清白，显达时则受到赞誉。他的作用足以明辨是非曲直，理清道洁，是非不混淆。他的不利之处，就是被那些诋毁之徒所痛恨。诋毁之徒，不乐意听到别人指出自己的过失。他所从事的事业，严厉苛刻而不能宽容，严格查处，怎能宽容？所以开始的时候能够取得众人的支持而最后却离众人越来越远。清廉亮节受人称赞，严峻无情使众人畏惧。

伎俩之业，本于事能，其道辨而且速。伎计如神，是以速辨。其未达也，为众人之所异。伎能出众，故虽微而显。已达也，为官司之所任。遂事成功，政之所务。其功足以理烦纠邪，释烦理邪，亦须伎俩。其敝也，民劳而下困。上不端而下困。其为业也，细而不泰，故为治之末也。道不平弘，其能大乎？

能：技能。

辨：同“办”。